Türkçe English Özbekça


Дестаны

Дестаны ( Эпосы )

Дестаны - образцы монументального устного литературного творчества тюркских народов.

ДЕСТАН АЛЬП ЭР ТОНГА

Падишах Турана Пешенг, получивший известие о смерти падишаха Ирана Манучехра, задумал вступить в войну с Ираном, для чего собрал старейшин тюркского народа и заявил им: «Вам всем известны бесчинства, творимые иранцами.Настало время отомстить».Сын Пешенга Альп Эр Тонга, воспылавший жаждой мести, сказал отцу: «Я - человек, способный сразиться со львами, я должен отомстить Ирану». Альп Эр Тонга, сильный как слон, был строен, как кипарис, грудь его была подобна львиной, язык его был подобен острому кинжалу.

Началась подготовка к войне. Второй сын падишаха, Альп Арыз, придя во дворец, сказал: «Отец, ты - лидер нашего народа, и хотя падишах Ирана умер, в их армии есть много великих воинов. Не надо поднимать восстания, так как наше государство может быть стерто с лица земли». На что отец ответил: «Альп Эр Тонга в охоте подобен льву, а в сражении - боевому слону. Он - богатырь, подобный крокодилу. Он должен отомстить за предков. Объединись с ним, и когда трава начнет зеленеть, направьте вашу армию на Амул, пусть ваши кони поглотят Иран. Пусть потекут реки крови».

Весной армия тюрок, ведомых Альп Эра Тонга, выступила против Ирана. Обе армии, тюркская и иранская, встретились в местечке Дехистан. Барман, один из тюркских богатырей, выехав вперед, вызвал на бой одного из иранских богатырей. Иранский военачальник окинул взглядом свои войска, и увидел, что только его брат, Кубад, изъявил желание биться с Барманом. Но последний был не молод, и военачальник возразил: «Брат мой, Барман молодой воин с сердцем льва, рост его достигает солнца, а ты стар. Если твои волосы, убеленные сединами, будут обагрены кровью, наши воины потеряют боевой дух». На что Кубад ответил: «Человек дичь, а смерть - охотник.», после чего выехал навстречу врагу. Барман, увидев его сказал: «Ты отдаешь свою голову мне. Ты бы еще подождал, так как я тебя все равно собирался убить». «Я уже свое отжил»,- ответил Кубад, и направил коня на противника. Бой продолжался до вечера, но в конце концов Барман выбил из седла Кубада и одержал победу. Видевшее все это иранское войско перешло в наступление. Армии сошлись в жестоком бою. Это была битва, какой еще не видел мир. Но войска Альп Эра Тонга оказались сильнее, и иранская армия была разбита. 

После двух дней отдыха Альп Эр Тонга вновь напал на иранское войско. Поле было усеяно телами иранских воинов. Оставшиеся в живых отступили в крепость Дехистан, и Альп Эр Тонга осадил ее. И когда иранский падишах попытался скрыться, оставив крепость, он был пленен Альп Эром Тонга.
На помощь Ирану пришел Зал, падишах государства Кабул. С его поддержкой иранцам после продолжительной войны удалось разбить тюркские войска. Что привело в ярость Альп Эра Тонга, который убил падишаха, плененного им, и хотел казнить остальных пленных. Но его брат Альп Арыз не позволил Альп Эру Тонга сделать этого, и отправил иранцев в Сары. А сам направился в город Рей, находящийся в Дехистане, и объявил себя падишахом Ирана. Пленные бежали, а Альп Эр Тонга, обвинив брата в содействии побегу, велел его казнить.

После того как на иранский престол взошел Зев война вспыхнула с новой силой. Военные действия продолжались пять месяцев, и в конце концов враждующие стороны заключили мир, дабынаселение не оказалось полностью уничтоженным. По договору северные территории Ирана отошли во владения Турана.

Но после смерти Зева Альп Эр Тонга, нарушив договор,вновь вторгся в Иран. Он не ладил с отцом из-за того, что велел казнить своего брата. Но когда новый падишах Ирана скончался, падишах Турана Пешенг направил гонца с этой новостью к сыну, приказав ему пересечь реку Джейхун и взойти на иранский трон. Иранцы же обратились за помощью к Залу. На что Зал ответил, что отошел от дел и отправляет на помощь своего сына Рустема. В первом столкновении тюрки были побеждены, и на иранский престол взошел Кейкуабад. В сражении основных войск Рустем сразился на поле боя с Альп Эром Тонга, и одержал бы верх в этом поединке, если бы не тюркские богатыри, подоспевшие на помощь своему предводителю. В этом сражении тюрки потеряли 1160 воинов, что и послужило причиной их поражения. Альп Эр Тонга бежал на родину. Иранцы форсировали Джейхун и принудили Пешенга заключить мир.

После того как в Иране к власти пришел Кейкавус, арабские племена подняли восстание. Но Кейкавуса, подавившего это восстание, на праздничном пиру пленили, предварительно опьянив. Эта новость взбудоражила весь Иран. Альп Эр Тонга с многочисленным войском выступил против арабов и после недолгой войны победил их. Его армия разбрелась по Ирану, захватывая всех в плен. Иранцы вновь вынуждены были просить о помощи падишаха Зала, который объединив свои войска с иранскими, освободил Кейкавуса из рук арабов и  выступил против тюрок. После кровавой битвы, во время которой тюрки были разбиты и потеряли более половины своего войска, Альп Эр Тонга скрылся.

Однажды семь наиболее могучих богатырей предложили Рустему отправиться в Туран и поохотиться в угодьях Альп Эра Тонга. Они охотились семь дней в местечке под названием Сирахс. Альп Эр Тонга, узнавший об этом, пошел на них с армией. И хотя тюркские богатыри и превосходили иранцев силой, они были разбиты иранскими воинами под руководством Рустема, который едва не пленил Альп Эра Тонгу.

В то время как Кейкавус был занят развлечениями и празднествами, Альп Эр Тонга снова выступил против Ирана. Получивший это известие Кейкавус направил против них войска во главе с Рустемом и своим сыном Сиявушем. Они разбили передовой отряд тюрок, захватив крепость Белх. В это время Альп Эр Тонга, которому явилось видение, не предвещавшее ничего хорошего, посоветовавшись со старейшинами, заключил с Ираном мир. Он оставил им заложников, и, покинув Бухару, Самарканд и Чач, отошел в город Ганг. Но Кейкавус, не желавший этого мира, пришел в ярость и не оказал иранскому войску ожидаемого приема. Рустем, обидевшись на это, покинул Иран и уехал на родину, а Сиявуш бежал во владения Альп Эра Тонга, где ему оказали прием, подобающий его сану. Его до того полюбили, что за него выдали прекрасную Ференгис, дочь Пирана, одного из тюркских героев.У них родился сын, которому дали имя Кейхусрев.

Через некоторое время завистники клеветой и наветами настроили Альп Эра Тонга против Сиявуша, вследствие чего последний был казнен. Рустем, узнав об этом, объявил тюркам войну. В первом же сражении был убит сын Альп Эра Тонга, Сарка. Альп Эр Тонга, обуреваемый жаждой мести, выступил во главе многочисленного войска против Рустема, но потерпел поражение и был отброшен к Желтому морю. Рустем в течение шести лет бесчинствовал в Туране, после чего вернулся на родину.

Альп Эр Тонга, государство которого было разорено, а народ вырезан, поклялся отомстить и собрав войско, пошел войной на Иран. Покорив Иран, он сжег весь урожай и, в течении семи лет народ Ирана, умирал от голода. Потом Альп Эр Тонга вернулся на родину, оставив иранский престол Кейхусреву, который, в свою очередь, желал отомстить Альп Эру Тонга. Кейхусрев отправил войско в Туран, но в первом же сражении оно было разбито. Кейхусрев еще раз направил армию, но тюркский колдун Базур навеял такие холода, что иранские воины не могли держать в руках оружие. Это и послужило причиной поражения иранской армии. Иран вновь попросил о помощи Рустема, который в сражении не только разбил тюркские войска, но и взял в плен китайского властителя, сражавшегося на стороне тюрок.

Альп Эр Тонга огорчился, узнав об этом. Он созвал совет старейшин, которые сказали: «Мы должны что-то делать! Даже если китайские войска потерпели поражение, армия Турана все еще существует. Мать родила нас для смерти.» Альп Эр Тонга начал подготовку к войне, его сын Шиде оказал отцу огромную моральную поддержку. С китайских гор прибыл Пюлавенд вместе со своей армией. Несмотря на то, что он одержал победу над иранскими богатырями, его разбил Рустем. После этого произошло сражение между иранскими и туранскими войсками, в котором победу одержали иранцы, а Альп Эр Тонга бежал. Вследствие этой победы иранцы стали властителями двух третей мира. Однажды Кейхусреву сообщили, что тюрки совершают набеги на приграничные области. Кейхусрев послал на границу одного из иранских богатырей, Бижена. Последний, добравшись до границы, обратил внимание на девушек, веселившихся на опушке леса.Среди девушек была красавица Мениже, дочь Альп Эра Тонга. Они полюбили друг друга с первого взгляда и отправились ко двору Альп Эра Тонга. Узнав об этом, Альп Эра Тонга пришел в ярость и велел бросить Бижена в яму, а дочь выгнал из дворца. Падишах Ирана, обеспокоенный исчезновением молодого воина, отправил на его поиски Рустема. Последний, обрядившись купцом, добрался до столицы Турана, где напав на дворец, освободил Бижена и вместе в Мениже, отправив их в Иран. Альп Эр Тонга, собрав войско, вновь выступил против Ирана. Войска сошлись у подножия горы Бехистун, где благодаря Рустему иранцы одержали победу. Альп Эр Тонга отступил до Карлука. На совете старейшин он заявил: «Я был владыкой мира. Даже во времена Манучехра Иран не был ровней Турану. А что происходит сейчас? Даже во дворце мне угрожают иранцы. Я хочу отомстить им, и предлагаю выступить против Ирана с многотысячным войском, состоящим из тюрок и китайцев». Началась подготовка. Но в первом же сражении, на котором Альп Эр Тонга не присутствовал, тюрки были разбиты. Падишах Ирана хотел уничтожить Альп Эра Тонга, который пребывал в городе Бейкенд.Его штаб располагался в шатре из шкур барса, перед шатром развевались флаги многих героев. Альп Эр Тонга восседал на троне, украшенном золотом и драгоценными камнями.Когда Альп Эр Тонга узнал о поражении передового отряда, у него потемнело в глазах, и он поклялся не возвращаться на родину, не отомстив Ирану. Он отправил сына своего Кара Хана с частью войска в Бухару. К этому войску также примкнули остальные сыновья Альп Эра Тонга: Шиде (настоящее имя Пешенг), Джехен, Афрасияб, Гирдегир, а также внук Гюхейла. В войске были кочевые племена - туркмены, карлуки, огузы, чигили, таразы. В начале сражения состоялся поединок между падишахом Ирана Кейкавусом, и сыном Альп Эра Тонга Шиде. В этом бою победил Кейхусрев, убивший своего противника. Альп Эр Тонга, наблюдавший за поединком, увидев, что сын убит, стал рвать на себе волосы. Битва длилась несколько дней. Альп Эр Тонга в бою был подобен льву, много иранских богатырей сложили голову под его клинком. Наконец он сошелся с Кейхусревом, но его друзья были против этого поединка, и, взяв под уздцы коня, оттянули его в сторону. Той же ночью Альп Эр Тонга, форсировав Джейхун, и, соединившись с войском Кара Хана, пошел на Бухару. Здесь они дали отдых своим войскам. После чего они вернулись в столицу, показавшуюся им райскими кущами. Альп Эр Тонга вновь начал собирать войска, и в это время разведка донесла, что Кейхусрев со своими войсками перешел Джейхун и несмотря на сопротивление, оказываемое ему, продвигается вперед. Альп Эр Тонга выступил навстречу. Войска сошлись у реки Гюльзариюн, Кейхусрев, испугавшись туранских воинов, спрятался в задних рядах своей армии и обратился с молитвой к Богу. Внезапно поднялась песчаная буря, и тюрки в замешательстве стали отступать. На Альп Эр Тонга, убив нескольких бежавших, остановил отступление. На ночь оба войска разошлись. Готовясь к сражению, Альп Эр Тонга получил известие о том, что армия Кара Хана разбита, и в живых остался только Кара Хан. Альп Эр Тонга, получив это известие, спешно собрал войска иотошел в пустыню,горя желанием убить Рустема. Кейхусрев предупредил Рустема, пойдя походом на Альп Эр Тонгу. Альп Эр Тонга, добравшись до города, хотел внезапно напасть на Рустема, но увидев, что Рустем готов отразить его нападение, скрылся за стенами города Ганг. Город с его садами, дворцами, источниками и прудами был райским уголком. Еды было достаточно, чтобы выдержать длительную осаду. Городские стены были настолько высоки, что даже птицы не могли перелететь их. Отсюда Альп Эр Тонга отправил китайскому падишаху письмо с просьбой о помощи. В это же время Кейхусрев подошел к стенам города, где объединился с войском Рустема. Они приказали вырыть рвы вокруг крепости. Собрав у стен города дрова, пропитанные смолой, они подожгли их. Крепость пала. Войска вступили в город, сжигая и убивая всех попадавшихся на пути. Альп Эр Тонга и 200 его приближенных бежали из города через подземный ход. Они прибыли к падишаху Китая, который собрал многочисленную армию.Тюрки со всех сторон начали стекаться под знамена Альп Эра Тонга. Кейхусрев, оставив небольшой отряд в Ганге, выступил против Альп Эра Тонга. Альп Эр Тонга отправил Кейхусреву письмо с предложением в любом удобном для него (Кейхусрева) месте сразиться один на один. Но Кейхусрев отверг вызов. В тот день войска сражались до заката, а с наступлением ночи иранская армия построила укрепления, а часть их войск прошла в тыл армии Альп Эр Тонга. Тюрки попытались сделать ночную вылазку, попали в ловушку и были разбиты. Альп Эр Тонга с остатками войск отступил в пустыню. Кейхусрев вернулся в Ганг. А падишах Китая отправил к нему посла с просьбой о мире.

Мир был заключен, но Кейхусрев поставил условие, что Альп Эр Тонга не получит убежища в Китае. Узнав об этом, Альп Эр Тонга ушел в пустыню и, блуждая, дошел до бескрайнего моря Зере. Моряк, встретившийся ему, сказал: «О, падишах! Ты не сможешь переплыть это море. Мне 78 лет, и я еще не видел, чтобы кто-то смог совершить это». На что Альп Эр Тонга ответил: «Чем жить, лучше погибнуть». Он нанял корабль, и вскоре они добрались до города Гангыдыз. Альп Эр Тонга со словами: «Забудем прошлое, и может судьба вновь нам улыбнется», сошел на берег и лег спать. Кейхусрев, узнавший о том, что Альп Эр Тонга переправился через море, собрал войска и отправился следом. Плавание длилось семь месяцев, и наконец, иранцы высадились на том же берегу,захватив Гангыдыз. Но оказалось, что Альп Эр Тонга успел скрыться. В этом городе Кейхусрев объявил себя правителем Турана, и возвратился в Ганг. Здесь он попытался узнать, где находится Альп Эр Тонга. Но ничего не смог выяснить. В это время Альп Эр Тонга, скитаясь без еды и питья, нашел в горах пещеру, в которой и решил обосноваться. Но в этой пещере жил отшельник по имени Хюм. Альп Эр Тонга, проклиная свою судьбу, вошел в пещеру. Хюм, услышав его причитания, произносимые по-тюркски, понял, кто перед ним, и, неожиданно напав на него, пленил Альп Эр Тонгу. Но Альп Эр Тонга вновь бежал и скрылся. Кейхусрев, узнавший об этом, хитростью выманил Альп Эра Тонга и убил его.






© 2013 МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ ТУРЦИЯ
1344